Test POD files for correctness

Check POD files for errors or warnings in a test file, using Pod::Simple to do
the heavy lifting.